treulos

treulos
I Adj. disloyal (gegen to); treuloser Ehemann / Liebhaber unfaithful husband / unfaithful (oder faithless) lover; treulose Tomate umg. rotten egg hum., fair-weather friend
II Adv.: treulos gegen jemanden handeln be disloyal to s.o., betray s.o.’s trust
* * *
unfaithful; disloyal; treacherous; faithless; perfidious
* * *
treu|los
1. adj
disloyal, faithless

du tréúloses Stück (inf) — you wretch

See:
Tomate
2. adv
disloyally, faithlessly

tréúlos an jdm handeln — to fail sb

* * *
1) disloyally
2) (unfaithful or not loyal: He has been very disloyal to his friends.) disloyal
3) faithless
4) treacherously
5) (not loyal and true.) unfaithful
* * *
treu·los
I. adj
1. (nicht treu) unfaithful
ein \treuloser Ehemann an unfaithful husband
2. (ungetreu) disloyal, unfaithful
ein \treuloser Vasall a disloyal vassal
II. adv disloyally
* * *
1.
Adjektiv disloyal, faithless <friend, person>; unfaithful <husband, wife, lover>
2.
adverbial faithlessly
* * *
treulos
A. adj disloyal (
gegen to);
treuloser Ehemann/Liebhaber unfaithful husband/unfaithful (oder faithless) lover;
treulose Tomate umg rotten egg hum, fair-weather friend
B. adv:
treulos gegen jemanden handeln be disloyal to sb, betray sb’s trust
* * *
1.
Adjektiv disloyal, faithless <friend, person>; unfaithful <husband, wife, lover>
2.
adverbial faithlessly
* * *
adj.
disloyal adj.
faithless adj.
perfidious adj.
unfaithful adj. adv.
disloyally adv.
perfidiously adv.
unfaithfully adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Treulos — Treulos, er, este, adj. et adv. der Treue beraubt, doch nur in engerer Bedeutung, der pflichtmäßigen oder angelobten Treue beraubt, und darin gegründet, wofür auch wohl das gelindere untreu gebraucht wird, welches aber übrigens von weiterer… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • treulos — Adj. (Oberstufe) nicht zuverlässig, ohne Treue Synonyme: abtrünnig, unzuverlässig, un(ge)treu (geh.), illoyal (geh.) Beispiel: Weil ihr treuloser Ehemann sie immer wieder betrug, packte sie schließlich ihre Sachen und verließ ihn. Kollokation:… …   Extremes Deutsch

  • treulos — abtrünnig, unzuverlässig, wortbrüchig; (geh.): ungetreu, untreu; (bildungsspr.): illoyal; (abwertend): unsolidarisch, verlogen; (Geschichte): treubrüchig; (bes. Rel., Politik): abgefallen. * * * treulos:⇨untreu(1u.2) treulos→untreu …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • treulos — untreu; unzuverlässig; treubrüchig; gegen Treu und Glauben; vertragsbrüchig; ketzerisch; abtrünnig; ungetreu; illoyal * * * treu|los 〈Adj.〉 nicht treu, ohne Treue ● treuloser Freund, Ge …   Universal-Lexikon

  • treulos — treu·los Adj; nicht ↑treu (1,3) || hierzu Treu·lo·sig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • treulos — treu|los …   Die deutsche Rechtschreibung

  • So willst du treulos von mir scheiden —   Mit diesen Worten wendet sich am Anfang des schillerschen Gedichtes »Die Ideale« der Dichter an seines »Lebens goldne Zeit«. Er beklagt, dass mit der dahingegangenen Jugend auch die damals vorhandenen idealen Vorstellungen von der Welt und… …   Universal-Lexikon

  • untreu — treulos; unzuverlässig; treubrüchig * * * un|treu [ ʊntrɔy̮] <Adj.>: einem Versprechen oder einer Verpflichtung zuwiderhandelnd: ein untreuer Ehemann; du bist deinen eigenen Grundsätzen untreu geworden (hast sie nicht beachtet). Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • abtrünnig — rebellisch; gegen Treu und Glauben; vertragsbrüchig; ketzerisch; treulos; ungetreu; illoyal * * * ab|trün|nig [ aptrʏnɪç] <Adj.> (geh.): (von jmdm., etwas) abgefallen (3): ein abtrünniger Verwandter; jmdm. abtrünnig werden ( …   Universal-Lexikon

  • perfide — hinterhältig; heimtückisch; hinterfotzig (derb); intrigant; trickreich; hinterlistig; niederträchtig; verräterisch; verschlagen; perfid * * * per| …   Universal-Lexikon

  • Judas — Ju|das 〈m.; , se; Pl. selten〉 hinterhältiger Verräter [nach Judas Ischariot im NT, einem der zwölf Apostel Jesu] * * * Ju|das, der; , se [nach Judas Ischariot im Neuen Testament] (abwertend): jmd., der treulos an jmdm. handelt, ihn heuchlerisch… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”